How can you make multiple game installation CDs from one game DVD?

If the game is copyrighted, you cannot. Unless you plan to circumvent copy protection with software like Alchohol 120% or Daemon Tools. If so, you can use software like winrar to create sequential archives and quickpar to create parity files to avoid a single CRC error making your entire archive corrupt