There should be a routing diagram under the hood of the car or in your owners manual, to get the belt off you need to pull or push the belt tensioner with a wrench or a rachet to take the tension off the belt so it will come off and once off the new belt installs like the diagram shows and once in place you release the belt tensioner against the belt to tighten it up.
It does not have a timing belt. It has a chain.
This might be helpfful. How do you Change a fan belt on 94 prizm?
4.2 quarts with filter change.
how do u change a timing belt on a 94 ford ranger need help
This was for a 1994 but try searching here. How do you Change a fan belt on 94 prizm?
The pulleys sometimes separate and need replacing. There should be a schematic on the fan shroud.
inside the trans. not a job for amatuer
the 99 trans am should be faster as I believe it has a few more horsepower than the 94.
probably
If you have a electrical speedo you don't have a cable. Change the speed sensor in the trans.
BIG JOB Get a manual on your car from DISCOUNTAUTOREPAIRMANUALS.COM and it has pictures .
you dont its inside the transmission the only way to get it out is to remove the trans from the car and disasemble the unit