Remove the transmission oil plug, drain the oil, remove the filter (if it has one) and replace it, replace the plug, fill the transmission oil until it reaches the dipstick cross hatching, cycle the transmission, check the fluid again and top it off. You want something more specific, we need to know what model of 95 Chevy you're talking about and what the transmission is.
you dont change oil on a transmission
Dextron II fluid.
Remove transmission oil pan for access to filter
drop the oil pan and put in new screen and filter then put the pan the same way you took it off
Remove the transmission oil pan for access to filter
5 qts with filter change.
The oil capacitie with filter change is 4.0 to 4.5 quarts
The Automatic Transmission oil filter is inside the oil pan of the transmission. Requires about 40 minutes to change in a proffesional shop setting
For most vehicles, you just pull the transmission oil pan.
The red stick is oil and there is no dip stick for transmission. Recommended to change transmission fluid every 70k miles.
Place a drip pan beneath your 1995 Chevy Corsica oil pan. Remove the oil pan plug. Allow the oil to completely drained out. Replace the oil pan plug to its original position. Fill the motor with oil.
Remove transmission oil pan to access filter. Clean oil pan , replace oil, filter, and gasket