How do you check the transmission fluid in a 1996 Pontiac Sunfire?

With the transmission in park, and the engine running. Remove the dipstick wipe and dip again then read. It will show fluid if its cold or warm. (Just a tip use dexron 3 type trans fluid.)