How do you completely replace the plastic radiator drain plug on 1997 suburban as the tab has broken off and a screw extrator was needed to drain the radiator?

Well it sounds like you got the old one out. So logic dictates that you purchase a New Replacement you may even have a choice Same Plastic or Metal. Good Luck and Remember.
Change Your Mind, Not Your Oil.
Use the First In Synthetic Motor Oil's.
See My Bio For more information.