How do you fix right tail light on 1998 Dodge Caravan that flashes when left turn signal is engaged?

Definitely sounds like an earth problem from your turn indicator. Check your earth wire from the light cluster especially from the turn signal. If necessary splice in a new wire to a good earth point this will stop the tail light flashing.