How do you get an xbox 360 hard drive to work in the xbox 360 slim?

You cant, the only thing you can do is transfer the memory to the new xbox 360 slim with a transfer cable.