I just gave it a shot on an '02 (2002-07 use same repair manual from what I've read) and ended up putting it back on and now I'm taking it to a mechanic. To start you need to remove the master cylinder and disconnect the hose from the booster. You also need to open the lower dash under the steering wheel and disconnect the brake pedal and remove 4 nuts from the brake booster...one of which is behind the steering column and not exactly easy. The tricky part is actually getting the brake booster out which appears to require taking out a fair amount of the upper motor. I tried disconnecting the brake lines from the distribution box and pulling it out to open up some space but it wasn't sufficient.
If you don't have a good deal of experience I suggest taking it to a mechanic. It's probably going to be a 5-6hr job so $400-$480 in labor depending on the mechanic. I bought the part for $140 so if they try charging you $392 like one shop tried charging me, you might want to go elsewhere. Sorry I can't give you anymore specific instruction, but I hope this helps.
Book time for replacing brake booster 2.6 hrs
who knows i have the same question
how to replace starter for a 2002 buick rendezvous
how do you replace a 2004 buick rendezvous input speed sensor
how to remove starter on 2004 Buick Rendezvous
I have 05 with no brake lights
replace 2002 Buick rendevous motor mount
Could be that a vacuum hose has come loose or is letting air into the power brake booster
How much can cost repair to change head gasket Buick Rendezvous 2002
replace 2002 buick rendevous motor mount
You may have a vacuum leak at the brake booster. Have the brake booster inspected.
where is the switch resistor on 2003 buick