'je voudrais pouvoir y aller encore, je voudrais pouvoir y retourner'
You would say "j'aimerais pouvoir" in French to mean "I wish I could."
Je voudrais être avec toi.
"I wish you could see how much I love you" may be translated in French as "je voudrais que tu vois combien je t'aime"
je voudrais pouvoir aller avec toi
To wish a good departure or say goodbye in French you would say au revoir.
"Pourrais-tu m'aimer encore?"
je souhaite que je pourrais manger avec vous
"My love miss you so much wish we could be a couple" in french is: mon amour, tu me manques tellement que nous puissions être un couple
again = encore If you mean - again - then it's 'encore'.
souhait il était
j'aimerais être là
J'aurais voulu qu'ils ("qu'elles" for a feminine object) durent plus longtemps.