0
"A algunos les gusta caliente" would be the literal translation, word by word. But it wouldn't have musch sense, so they translated the title of the movie as "Con faldas y a lo loco" that has not any relation with the original title at all.
It would be hard to find an appropiate translation because the word "hot" in the English title apparently comes from a jazz use. Jazz musicians say it's hot when they start to improvise, so there is hot jazz in contrast with cold jazz. There is not a word like that in Spanish so it's difficul to translate.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you say hot one in spanish?
"gato caliente" means Hot cat in "spanish"
How do you say i like it hot in summer in Spanish?
Me gusta cuando hace calor en el verano.
How do you say hot date in spanish?
Hot date - fecha caliente
Say hot in spanish?
calor [ka'loɾ]
How do you say i am hot in Spanish?
"Tengo calor"
How do you say Francisco is hot in Spanish?
Francisco
How do you say if it is hot in spanish?
Hace calor
How do you say you sounded really hot in Spanish?
Well, it's not exact but to say You're hot in Spanish it is "as tu es caliente" I hope that helps...
How do you say good and hot in Spanish?
You can say "Bueno y caliente".
How you say that's soo hot in spanish?
Specify more what you mean by 'hot'
How do you say Do you want a hot dog in spanish?
Quieres un hot dog?
Is it hot there how to say in spanish?
¿Hace calor alla? (is it making hot over there)
