¿Cuándo nos vemos de nuevo?
when am I going to see you again = Cuándo voy a verte de nuevo
Quiero verte otra vez
Me da gusto de verte de nuevo
No puedo esperar a verte otra vez
No quiero volver a verte otra vez
¿Nos veremos otra vez?
Nos vemos otra vez. Nos vemos otro día.
¿Cuándo se ven? / ¿Cuándo OS véis?
"let's see when I see you" usually is used in spanish to say "until we see each other again"
"I can see" in Spanish is "Puedo ver".
"Skinny again" in Spanish is "flaco (flaca for a female) otra vez". It is pronounced "FLAH-ko OH-trah base". Please see the Related link below for confirmation of the translation.
you say: ver