It is pronounced "eh-moh-see-oh-NAH-dhoh" in Latin America,
"eh-moh-thee-oh-NAH-dho" in Spain ('th' as in 'thin')
emocionado
emocionada emocionado
emocionado - (masculin) emocionada - (femanin)
You would say 'echo de menos su entusiasmo' for 'I miss your excitement'.
estar emocionado(a)
Estoy muy emocionado de montar en la bicicleta would be the best way to say "I am excited to ride on your bike" in Spanish.
You could say "Estoy muy emocionado para mejorarme".
Estoy tan emocionado (a) de verle / verles / verlo / verlos / verla / verlas (a usted, ustedes) / verte / veros.¡Qué / cuán emocionado (a) estoy deverle / verles / verlo / verlos / verla / verlas (a usted, ustedes) / verte / veros!
With no meaning in Spanish 'emocionado' is past participle of 'emocionar', 'to touch, move', so 'touched, moved'
¿Estás emocionado por el juego del fútbol mexicano
emocionado/a
I believe you are trying to say "I am excited to learn Spanish". As written, it doesn't come out that way. Maybe "Estoy muy emocionado de aprender español" would be better.