This is a difficult question to answer because the Australian vernacular has changed considerably in my lifetime.
When I was a nipper [child] the pictures [movies] were known as flicks and the picture theatre was commonly known as the flea pit - or if it was an outdoor theatre (called a picture garden) the passion pit. Kids up to about 15 or 16 years old went to special Saturday afternoon showings at the flea pit and so if you were asking a friend if he or she was going to be there you's day: "I'm going to the flicks at the flea pit on Saturday arvo. You up for it?"
'lil
cricked up
There is no definitive way to say it, however something possibly incorporating an Australian slang word such as "I think you're a beaut sheila/bloke", might come close.
safe travels
It means I Say look in the dictionary.In Australian slang it means food.
"I'm hungry". Australians speak English.
Most people just use the word 'steal'. However, some slang terms for 'steal' are nick, swipe or flog.
"Yakka": "My ... that was hard yakka!" There used to be a jean company of the same name.
The Adult way to say friend is '' Mate'' and most teenagers say '' braa'' as in bro
It's just a slang-y way to say "THE Bears." It got started on a Saturday Night Live skit.
Bonza means "great", e.g. "That was a bonza party!" Or, in response to a bloke bringing around a carton of beer, his friend might just say "Bonza!"It is one of the less-used Australian slang words in current times.
Australians speak English - so excited is still "excited"...If you are looking for slang, all I can think of at the moment is "stoked".