Noʻonoʻo i ka mea e hiki mai ana [no-oh-no-o E ka may-ah A hee-kee my ah-na]
Aloha: moemoea 'ike maka au 'ia 'oe [mo-ay-mo-ay-a eekay ma-ka ow eeah O-A]
Say we are looking forward to working with you it sounds more right
Go with the gerund. Better to say looking forward to working with you
You can say, 'I am looking forward to being there." or "I look forward to being there."
Meeting
Looking forward to hearing from you.
it is future tense
The correct way to say this is, "I am looking forward to talking to you."
Yes, you can say that. The more formal or full version would be to say "I am looking forward to seeing you."
Aloha: ho'omakemake au 'alo 'oe hou [ho oh ma-kay ma-kay ow O-A ho]
Yes. The definition of looking forward to it is... The expression "look forward to" is a common expression in English. It means "to expect (something) with pleasure." It is used to say that you are happy that something is going to happen.
Most likely it would be I'm looking forward to hearing from you"
If you are going to be a co-worker or working alongside the other person, say "working." If you are a plastic surgeon or are planning to do something to the other person's body, say "work."