Je suis trés fatigué. I think it should be Je suis trop fatigue
"I can't get tired of it" is "je ne m'en lasse pas" in French.
"Too tired." Example: "I am too tired to go for a walk."
Sleepy is "ensommeillé" (from the noun 'sommeil' meaning sleep), tired is "fatigué".
To say "I am so tired" in French, you would say "Je suis tellement fatigué(e)."
We are tired is "nous sommes fatigués" in French. "fatiguées" if it is an all-female group.
je suis fatigué(e)
Je suis vraiment fatigué
je suis fatigué(e) de ...
Je suis fatigué de vous
Je suis fatigue aussi
Je suis trop fatigué(e).
From me too is 'de moi aussi' in French.