"¿Dónde te duele?"
Never hurt me = Nunca me lastimes
Me duele
Estoy lastimado, a
Me hice daño.
Hurt translates to herido (herida if it's a feminine article).
"Me lastimé el brazo."
To say I love him but he hurt me so much heartless and always broken in Spanish you say Lo amo pero me duele tanto desalmado y siempre solo.
Me duele el estómago.
hacen que mi duelen los oídos
Nunca te lastimaré como él lo hizo.
lastima in Spanish means hurt.
Donde te/le duele - Where do you (informal/formal) hurt