0
How do you translate Aeneas to Augustus Passage 49 from latin to English?
Wiki User
∙ 12y ago
The Passage is called "Aeneas, in Latium advectus, Latinos bello superat." It is translated on the following public Google docs site- URL below OR read the translation at the bottom of the page.
https://docs.Google.com/document/edit?id=1V9YICqLdtscwQD3bqJE5zmgZsNbj0BuLMUGVx0Q4Nsk&hl=en
Latin:
Tunc lucos petit Aeneas, ubi nubilus umbra in mare cum flava prorumpit Thybris harena; Faunigenaeque domo potitur nataque Latini, non sine Marte tamen. Bellum cum gente feroci suscipitur, pactaque furit pro coniuge Turnus. Concurrit Latio Tyrrhenia tota, diuque ardua sollicitis Victoria quaeritur armis. Auget uterque suas externo robore vires et multi Rutulos, multi Troiana tuentur moenia. Habetque deos pars utraque, quodque deorum est instar, habent animos. Nec iam dotalia regna nec sceptrum soceri nec te, Lavinia Virgo, sed vicisse petunt; deponendique pudore Bella gerunt. Tandemque Venus victricia nati arma videt. Turnusque cadit; cadit Ardea, Turno sospite dicta potens.
English:
Then Aeneas heads to the woods, where cloudy with shade the Tiber bursts forth with yellow sand into the sea; He takes possession of the house and daughter of Latinus, descended from Faunus, however, not without warfare. War with the ferocious race is undertaken, and Turnus raves for his betrothed wife. All of Etruria runs to (comes together against) Latium, and for a long time a difficult victory is sought by means of anxious arms. Each of the two increases its own strength by external force; and many men protect the Rutulians, and many men protect the Trojans' city walls. And each of the two parts has gods, that which is the likeness of the gods, they have courage. And now no longer do they seek the kingdom as a dowry, nor the scepter of their father-in-law, nor you, maiden Lavinia, but they seek to succeed; and by the shame of giving up they wage wars. And at last Venus sees the conquering arms of her son (referencing Aeneas), and Turnus falls; Ardea falls, reputed powerful while Turnus was alive.
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
Who was Aeneas modeled after in Virgil's The Aeneid?
Augustus
What has the author Gerhard Binder written?
Gerhard Binder has written: 'Aeneas und Augustus'
Why Aeneas go to the underworld?
A prophecy has told Aeneas that he must visit the Cumaean Sibyl (a prehistoric oracular priestess who lived in a cave near modern Naples) and persuade her to escort him into Hell where he will meet his dead father Anchises. Anchises in turn will tell Aeneas secrets about the future of Rome. The actual reason why Aeneas visits the underworld is so that Vergil can give Anchises a prophecy which foretells the future greatness of Rome, and particularly what a wonderful reign the emperor Augustus will have. (Augustus was emperor at the time that the Aeneid was composed).
Who is the son of Aeneas?
Aeneas' son is called Ascanius in Troy. After arrival in Italy Ascanius' name is changed to Iulus, and he becomes the ancestor of the Iulia family - whose most famous members include Julius Caesar and Augustus Caesar.
Who composed dido and Aeneas?
Dido and Aeneas (Z. 626) is an opera in a prologue and three acts by the English Baroque composer Henry Purcell to a libretto by Nahum Tate.
Who escaped troy and eventually went to Rome?
Aeneas, whose tale is detailed by Virgil in the Aeneid, escaped Troy and ended up in Italy. Virgil elaborated on this minor character in the Iliad and enhanced Aeneas's demi-god status in order to relate a mythical origin to Emperor Augustus.
Whom did Virgil work for?
Virgil's most significant patron was Augustus. The Aeneidwas written for Augustus to celebrate Roman history, connect Rome to Greek ancestors, and establish the divinity and history of the Julian dynasty. Through Aeneas, Julius Caesar (and thus Augustus himself) could trace his roots back to Troy, Venus, and Mars.
Where was aeneas from originally?
Aeneas was from Troy.
What is the birth name of Aeneas Williams?
Aeneas Williams's birth name is Aeneas Demetrius Williams.
What is the roman name for Aeneas?
Aeneas is a Latin name. The whole legend of Aeneas is of Latin origin.
Dido and Aeneas which many consider to be the finest opera ever written to an English text was composed by?
Henrry Purcell
Who are characters in the adventure of aeneas?
Some of the key characters in the adventures of Aeneas include Aeneas himself, a Trojan hero and the son of Anchises and Venus; Dido, the queen of Carthage who falls in love with Aeneas; Juno, the queen of the gods who opposes Aeneas's destiny; and Turnus, the Rutulian king who becomes Aeneas's main antagonist in the epic.
