How does the amount of air in a bicycles tire affect how long it takes to brake?

Not by much.

But the lower the pressure, the more the tire will squish and deform around the contact patch as it rolls along. And the more it squishes and deforms, the more rolling resistance there will be, and with rolling resistance adding to the braking, the bike will stop faster.