How high can an average 14hh pony jump?

That all depends on how well it is trained. Some 10hh ponies can jump 3 feet, while there are some 16hh horses that can't jump at all. I would say around 3'6" to 4' is what most trained 14hh ponies can jump, unless they are more athletic.