If you offer to pay a lessor amount on a hospital bill then was previously agreed upon can they still send the account to a collection agency?

Yes. You have a legal contract to pay the agreed upon amount. If they did not accept your latest offer, they can send the bill to a collection agency.