If your 21 year old daughter who is covered on your insurance policy drives another person's car is that owner's insurance liable in case of an accident or is yours?

That will depend on the laws of the state you reside in. You can get detailed information at your state's department of Insurance - they probably have a web site. It will also depend on the language of your auto policy - read section regarding "Other Insurance".