If your parked car was hit and both parties have the same insurance company is there anyway to recover your deductible?

If your vehicle was parked you should not need to pay ANY deductible. If you were not found resonsible for the collision your expenses should be entirely paid by the at-fault driver. If necessary, you may need to take the other driver to small claims court.