If your vehicle was hit by an uninsured vehicle that was impounded after the accident but later repossessed from the pound by the leinholder can you sue the leinholder?

You could try but I doubt you would prevail. What liability do you think the leinholder has in the accident? You need to sue the driver of the car that hit you.