In what old hymn does the word guerdon occur?
I think it is an older version of "The strife is o'er", the second line of which is "Now is the Victor's triumph won". I think the word 'triumph' replaced the word 'guerdon' at some point. The hymn was originally 17th century Latin, translated in 1859 by Rev. F. Pott.