Is Barbiero a Jewish last name?

No, the name is Italian and originates from Sicily.

The name is actually the Italian word for "barber".