Is Hornswoggle really a McMahon?

No. Its a storyline. No relation at all. No, he's not a Mcmahon. It's all apart of the story line.