Is a 4L60E transmission out of a 99 S-10 compatible to a 95 K1500?

Yes, assuming you're running a small block. If you're running a turbocharged engine or a big block (e.g., the 454SS pickup), the torque of that engine will greatly exceed what the transmission is rated for.