Is a galaxy and a Milky Way the same thing?

No. The Milky Way is the name of one particular galaxy; the one we live in. There are many more galaxies in the universe.