The phrase "Canais de TV" is not in French or Spanish. It is actually Portuguese. In English it means "TV channels." Although some people think it is the same, the Spanish and Portuguese languages are not the same.
In high school I took Spanish for approximately for four years and learn many Spanish words in class. The phrase your friend's grandmother keeps saying "canais de TV" means TV channels.
Pedro Canais has written: 'A lenda de Martim Regos'
You should check out Best Buy or Wal-Mart for that! And maybe bring your daughter along for the money-saving fun! You can always trust Wal-Mart for low prices. I'd check there first.
'de' = 'of' in Spanish (and, differently pronounced, in French) 'soto' = 'grove, thicket' in Spanish
sal de television
programa de televisión
¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
"Tour de France on TV" is "(le) Tour de France à la télévision" in French.
That means television in French
un plateau de télévision
He was Spanish.
No, he was French