You should check out Best Buy or Wal-Mart for that! And maybe bring your daughter along for the money-saving fun! You can always trust Wal-Mart for low prices. I'd check there first.
The phrase "Canais de TV" is not in French or Spanish. It is actually Portuguese. In English it means "TV channels." Although some people think it is the same, the Spanish and Portuguese languages are not the same.
In high school I took Spanish for approximately for four years and learn many Spanish words in class. The phrase your friend's grandmother keeps saying "canais de TV" means TV channels.
Pedro Canais has written: 'A lenda de Martim Regos'
De Madonna in de kunst - 1956 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De man met de bloem op de mond - 1967 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De grenzen van de geest - 1968 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De man met de paraplu - 1968 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
Met de camera in de schuiltent - 1968 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De roeping van de mens - 1987 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De roos en de kroon - 1963 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De week van de kapiteins - 1969 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT
De ondergang van de vrijheid - 1960 TV is rated/received certificates of: Belgium:KT