Is it legal to download windows vista and use the key you already have?

As long as it's your only installation, yes. What you pay for is a single license, not the copy of the software... So, you could use any copy of the software with the license key you paid for, but you can't legally use it on more than one computer at the same time.