Is it safe if a dog chews rubber mulch?

No. Make sure he doesn't swallow anything; it's not safe.