0
Is the literal translation of Erin go bragh Ireland be proud or go proudly?
Wiki User
∙ 14y ago
It doesn't mean either of those.
Erin is an anglicsation of "Éirinn". Éirinn means "Ireland" (it's the dative of Éire).
go brágh should be "bráth / brách" (brágh is Gàidhlig).
"Go bráth" means "until Judgement day"
Bráth comes from the old Irish word "to judge" (the modern word is breith).
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
A common greeting in Ireland which means Ireland forever?
"Erin go bragh" is a slogan dating from the 1798 revolution, is often translated as "Ireland forever". The etymology of the word as it drifted throughout the Gaelic region gave rise to its use by the early Scots to both mean Ireland and "west" - as Ireland lies to the west of Scotland. It would not be generally used as a greeting between people in Ireland.
What does 'Erin go braughless' mean?
A play on words that stems from the Irish phrase Erin Go Bragh, or "Ireland Forever" The last word "Bragh" is pronounced the same as the world "bra"
What does go bragh mean?
Erin go Bragh, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland. It is most often translated as "Ireland Forever."
What does 'Éireann go brách' mean?
Ireland forever.More usually spelled "Erin go bragh" or "Erin go braugh" it is a phoneticEnglish approximation of the Irish Gaelic "Éirinn go brách".Éire is a more standard spelling of Éirinn.See the wikipedia: Erin go bragh
How do you pronounce Erin go bragh?
Both. The original phrase in Irish isÉirinn go bráchFor English speakers this was respelledErin go bragh or Erin go braugh.
When was Erin go Bragh GAA created?
Erin go Bragh GAA was created in 1986.
What does Erin Go Brough mean?
Erin Go Bragh is a phrase that loosely translates to Ireland Forever. It is an expression used to signify Irish pride and heritage.
Erin go bragh is a phrase heard often on st patricks day what dose it mean?
It means 'Ireland forever' but I don't think it was originated by St. Patrick.
What does Erin Brae mean?
Erin go bragh is an English phonetic spelling of Éirinn go brách, which in Irish means "Ireland forever."It is an Irish expression of allegiance to Ireland.
What is 'Erin Go Bragh' when translated from Gaelic to Portuguese?
Irlanda para sempre! is a Portuguese equivalent of the Gaelic phrase Erin Go Bragh! The phrase translates as "Ireland forever!" in English. The respective pronunciations will be "eer-LAN-duh PA-ruh SENG-pree" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese and "EH-rihn nguh bra" in Gaelic.
What is Irelands national instrument?
The harp is the musical instrument on the coat of arms of the Republic of Ireland.
What is the origin of the name corley?
It means "of the hill", and is Gaelic (Irish). Erin go bragh!!
