I have an incomplete answer for this. I just got a tattoo of a koi fish that I designed (without the spot). I got it done in Japan and the tattoo artist decided to add it. He explained to me that it when a koi fish gets older...something something...and that it was very japanese. I has something to do with the aging or wisdom of a koi fish.