Is there a regulatory agency for travel insurance companies?

Yes. For example, in the US, states have insurance commissioners and departments or divisions which oversee insurance operations within their respective states.