Is there copyright on the words of the hymn 'It is a thing most wonderful'?

No; it was written in 1872, and is in the public domain. Only the Vaughan Williams setting of the tune is protected.