Refugee in Canada can he marry a US citizen?

There are no restrictions on whom a refugee may marry. A refugee can definitely marry a US citizen, and they would also be able to attain permanent US residency through the marriage.