Should the crown jewels belong to India?

No.  Some of the crown jewels were made BEFORE India was even a colony, and no crown jewels have ever left the UK, so it would be stupid.  The Imperial Crown of India was worn to India by King-Emperor George V, but it was made in the UK and therefore belongs to them, similar to the Koh-I-noor which belongs to Great Britain.