The closest Irish expression might be Go n-éirí an t-ádh leat!
ádh. Pronounced: aah
I wish good luck to you for your future?
"bonne chance" is what you say if you want to say "good luck"
good luck
It is not considered to be bad luck to wear a Claddagh if you are not Irish. In fact it is considered good luck.
A shamrock is an Irish symbol of luck
If you are trying to DIY translate 'the luck of the Irish' it is an t-ádh dearg.This could also be translated as 'real luck' or 'extreme luck'.
luck! I know im Irish i have one traditionally, the shamrock is an Irish symbol that means good luck.
you sometimes can't translate literally into Irish - the sentence "I was lucky " would translate as "Bhí an t-ádh liom", literally - "the luck was with me". "ádh" = luck. === === ámharach, ádhúil, séanmhar = "lucky". "Fear ámharach"= "a lucky man"
luck o the Irish... it sounds Irish hahahhaha
The Blarney Stone
Ádh dearg ('Luck of the Irish')