answersLogoWhite

0

  1. Missing or multiple translations

  2. The translation is not unified (the original text is unified but the translation is not unified; or the original text is not unified but the translation is unified)

  3. The translated text is exactly the same as the source text (it is likely to be omitted)

  4. Missing or mismatched tokens, mismatched numbers, mismatched spaces, mismatched punctuation

  5. The translation does not follow the glossary or does not follow the TM

  6. Is the timeline synchronized?

  7. Does the voice-over need to be processed?

User Avatar

wetranstech

Lvl 7
3y ago

What else can I help you with?

Related Questions

How can you answer 'What are the biggest problems or challenges you had in your previous jobs as a QA Analyst'?

}Environment Readiness, Scope Creep and Data Acquisition are the three largest challenges in any QA effort.


What does a 'QA tester' do to help people?

Quality Assurance tester is meant to test out video games, application or any other software to make sure there is no problem or bugs in it. Being a QA tester you have to put youself into clients shoes.


When was .qa created?

.qa was created in 1996.


Video calling in Spanish?

Translation: Llamada de video


What is the English translation of video diverteni?

There does not appear to be a translation for diverteni. There is divertenti, which is Italian and that means funny. So divertenti video would mean funny video.


Does QA officer same level as QA executive?

no


What is the scope of subtitle translation?

Film subtitle translation and dubbing, TV subtitle translation and dubbing, video subtitle translation and dubbing, video tape translation and dubbing, conference recording translation, teaching film subtitle translation and dubbing, promotional film subtitle translation and dubbing, DVD/VCD disc subtitle translation and dubbing.


When was QA Technologies created?

QA Technologies was created in 2002.


Hire QA Engineer?

Give a job to QA Engineer


What does QA and QC mean?

* QA = Quality Assurance * QC = Quality Control


Is QA and acceptable scrabble word?

No. Qa is not a legal Scrabble word.


What is QA QC in Pharma?

QA is process oriented and QC is product oriented. QC is usually service provided to development. QA expects development to provide service to it.