There are many English towns with the -field suffix. Some of the more well known would be: Sheffield, Huddersfield, Wakefield, Mansfield & Macclesfield.
Macclesfield and Sheffield are two examples.
Southwold
"ton" is old English for town. Kingston = King's town and so on.
MaidstoneFolkestone
Very few - if any? There is a place in Wales called Haverfordwest
NORTHampton Town and Preston NORTH End spring to mind...
Hill End is a typical Australian ghost town which, like many Australian gold towns, dwindled to very few inhabitants once the gold ran out. It is rich in history.
'Aber' - meaning 'between' - is usually at the beginning of a town's name, not at he end. ADDED: It's more Scots and Welsh than English.
James town
Clapham Town End was created in 1890.
"Small town" in English is piccola città in Italian.
The oldest word in the English language is town.
Hacks