What airlines fly between Newark NJ and Rochester NY?

Continental Express.

http://www.continental.com/web/en-US/default.aspx