Reinterpreting the story. [APEX]
Authors are engaging in a process known as cultural adaptation, where they modify elements of a story to better resonate with their own cultural background. By retaining the story's essential message or theme while incorporating cultural-specific details, authors can make the narrative more relatable and meaningful to their intended audience. This practice allows for a deeper connection between the story and the readers, facilitating a cross-cultural understanding and appreciation of the underlying message.
GOLOG IN What are authors doing when they change the original details of a story to reflect their own culture while still retaining the story overall theme
Reinterpreting the story. [APEX]
Reinterpreting the story. [APEX]
to keep track of how many books people borrowed or how many books have not been returned.
Realists
lots of details
To paraphrase a passage effectively, focus on retaining the main ideas while using your own words. Make sure to include the key points, omitting minor details and using a different sentence structure to convey the message in a new way. Be mindful of the original author's intent and tone while crafting your paraphrase.
check the details
The speaker contrasts life in her father's original culture by highlighting traditions, close-knit communities, and a focus on nature, while life in the city is characterized by hustle, bustle, diversity, and anonymity. This contrast emphasizes the differences in values, pace of life, and sense of connection between the two environments.
Cultural particulars are the traits of a culture that separate it and make it unique from other cultures.
Bob Brown and Wally Johnson are the authors of the song "Give Me a Home Among the Gumtrees". See the related wikipedia entry for details. The popular country singer John Williamson covered this song but was not the original author, as is often believed.
A writer can reinterpret another author's original story by recontextualizing the themes of that story. Sometimes putting a theme through a different lens can cause that story to feel new, but obviously based on the original story, but giving additional perspective and insight past the original's thoughts.