There are several popular vocal jazz groups. One of the very popular groups, which varied their styles over the years, but remained mostly in jazz is Manhattan Transfer. New York Voices is also a popular vocal jazz group.
Many jazz songs have lyrics. Famous jazz singers like Sara Vaughn and Ella Fitzgerald had long careers as singers. However, most jazz groups don't have a singer, so the melody is played by an instrument.