0
What are some of the things in addition to words grammar and punctuation that translator must pay attention to when translating?
Wiki User
∙ 8y ago
The overall ideas that are being conveyed, because that is the most important part of the writing. You have to make sure you keep the same idea the writer intended.
Wiki User
∙ 8y ago
Translators must also pay attention to cultural nuances, idiomatic expressions, and tone when translating. It is important to accurately convey the intended meaning and context of the original text in the target language while being mindful of cultural sensitivities and differences.
Add your answer:
Earn +20 pts
What are some of the things in addition to words grammar and punctuation that translators must pay attention to when translating?
Translators must also pay attention to cultural nuances, idiomatic expressions, and tone when translating. It is important to ensure that the context and intended meaning of the original text are accurately conveyed in the translation. Additionally, translators should be mindful of the target audience and adapt the translation accordingly.
What part of a sentence influence the meaning of a word?
The context of the sentence, the surrounding words, and the grammatical structure of the sentence can all influence the meaning of a word. In addition, the tone, emphasis, and punctuation in a sentence can also affect how a word is understood.
What is the medical terminology combining form meaning addition?
The medical terminology combining form meaning addition is "supra-."
Is the correct term housing addition or edition?
addition
What is scopic listening?
Scopic listening is a term used to describe a way of listening that involves paying attention to visual cues, body language, and other nonverbal communication in addition to the words being spoken. This type of listening aims to capture the whole message being conveyed by the speaker, not just the verbal content.
What are some of the things in addition to words grammar and punctuation and that translators must pay attention to when translating?
Implicit emotion in the words Emotion Punctuation Words Grammar
What are some of the things addition to words grammar and punctuation that translators must pay attention to when translating?
Implicit emotion in the words Emotion Punctuation Words Grammar
What are some of the things in addition to words grammar and punctuation that translators must pay attention to when translating?
Translators must also pay attention to cultural nuances, idiomatic expressions, and tone when translating. It is important to ensure that the context and intended meaning of the original text are accurately conveyed in the translation. Additionally, translators should be mindful of the target audience and adapt the translation accordingly.
In addition to translating Greek writing and writing his own ideas about mathematics and music also wrote The fundamentals of music?
Boethius
Why should you keep your attention focused on your work when solve addition and subtraction problems?
You should keep your attention focused on your work at all times - not just when working with addition or subtraction!
What general category of information besides punctuation are found in dictionary?
In addition to punctuation, dictionaries typically provide information relating to word definitions, pronunciations, parts of speech, and etymologies (word origins).
Why should you keep your attention focused on your work when you solve addition and subtraction problems?
you should keep your attention focused on your work when you solve addition and subtraction problems because you might get confused
In addition to translating Greek writings and writing his own ideas about mathematics and music who also wrote The Fundamentals of Music?
Boethius
Did the Romans punctuate their writing?
I would say, no. The Romans did not follow our rules of English grammar. Any direct Roman writing that I have seen had no punctuation. The beginning and ending of sentences depended on the relationship of the words in the sentence. All the punctuation seems to have been an addition by scholars to make reading easier.
Where can one translate words in Swedish to English?
One can use online translating services to translate words from Swedish to English. In addition, one can get help from one's friend if he or she speaks Swedish and English.
Which the addition of more and more instruments to the orchestra composers could pay more attention to?
tone color (apex)
Is 'why it is used' a sentence?
If someone told me that bicycle technology is no longer used, I might very well reply, "Why, it is used!". So: yes; with the small addition of certain punctuation and accentuation, those words can constitute a proper sentence.
