What are the conventions for sending messages to bot addresses?

not sure what you mean, but if you mean xdcc bots the most standard is either of the follow: /msg botname xdcc send #pack or /ctcp botname xdcc send #pack where the word "xdcc" is the trigger word that the script is programmed for.