0
What are two of the most competing goals that a translater of poetry must balance?
Wiki User
∙ 13y ago
A good translator of poetry has to unwaver from the flow order of ideas in the original and keep intact the style of diction of the original poet, besides preserving the original music, while adhering to the structural, stylistical and grammatical balancing of the new language. These are two of the most competing goals a translator of poetry must balance.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What are the two competing goals that a translator of poetry must balance?
sound and meaning. Competing goals means two things that have to be achieved by the translator and that for the attaining of one, the other will have to be sacrificed. Thus attaining both without having to sacrifice one becomes a challenge for the translator. The above given answer " sound and meaning" is frivolous and does not respond to this sensitive question.
What is conflict of desires?
A conflict of desires occurs when an individual has competing or contradictory wants or goals. This can lead to internal turmoil or indecision as the person struggles to prioritize or fulfill these conflicting desires. Finding a balance or resolution between these competing desires may require introspection, compromise, or prioritization.
Revolutionary groups that have competing goals or visions about what the revolution is to accomplish are called?
Factions
What are two of the most important competing goals that a translator of poetry must balance?
One important goal is preserving the original meaning and intent of the poem while also ensuring that the translation captures the style and tone of the original work. Another important goal is creating a translation that reads smoothly and poetically in the target language while maintaining the structure and form of the original poem.
Revolutionary groups that have competing goals or visions about what the revolution is to accomplish is called?
Factions
The strategy that allows people with competing goals to work together to find a solution is .?
negotiation collaboration
Why do army leaders set priorities and weigh competing demand on their subordinates?
To address short and long term goals.
What were the goals of the Vienna peacemakers when they redrew the map?
Legitmacy and a balance of power.
What is the lowest goals in horse?
The beginning goals would be mounting, controlling, balance. (Assuming that grooming, saddling and general care are not on the list).
How do you set priorities in an environment that has many competing demands?
I prioritize and follow through with the most important to least
What is the lowest goals in horse riding?
The beginning goals would be mounting, controlling, balance. (Assuming that grooming, saddling and general care are not on the list).
What are the Objectives of balance of payments?
The objective of balance of payments is to keep track of spending and savings to determine your financial goals. This system is a macroeconomic goal.
