What can you do if they keep trying to serve a warrant on someone who doesn't live there?

Tell the officers / deputies that the person has moved. If anyone comes back out tell them again not to come back the person has moved. Then call the on duty supervisor (sergeant, lieutenant) so in breifing he can instruct the other officers not to go there.