What does DMSO do in hybridization buffers?

it denatures your DNA. So you get ssDNA that can hybridize more easily.