"Dia 's Muire dhuit" means "God and Mary to you"
It looks suspiciously like Dia 's Muire dhuit which is the response to Dia dhuit (Irish Gaelic for Hello).
Dia is Muire dhuit is Pádraig. (Munster)
'Beannachtaí ó Éirinn' would be better. Éireann is incorrect; it is the genitive. .................................................................................................................. Dia dhuit literally means God be with you. It is a way of saying hello in the Irish language. Dia dhuit ó Éireann would mean Hello from Ireland.
In Irish: Dia 's Muire dhuit. (to one person).
"Dia duit" is how you say "hello"; "Dia is Muire duit" is the reply. === === Greetings = beannachtaí (blessings)
Dia dhuit is an Irish Gaelic greeting meaning "God bless you" when addressing one person. It would sound like "djeea GHit" with the GH similar to Spanish agua, a gutteral sound. The response is Dia 's Muire dhuit (djeeus mwirra GHit) "God and Mary bless you".
Dia duit = hello Dia's Muire Duit = Hello back to them but you have to say Dia's Muire Duit Or They Wont understand Then Dia Deive Mean Hello if there is a Good Load Of People Instead Of Sayin Dia Duit To Everyone Hope That Helped u
"Nos da".Welsh"Noz vat" (Breton),"Nos dha" (Cornish)"Oíche mhaith" (Irish Gaelic),"Oidhche mhath" (Scottish Gaelic),"Oie vie" (Manx).
Muire / Naomh Muire / Muire Mháthair / Máthair Dé
In Irish, if this is response to a greeting/blessing in Irish it could be answered "the same to you" which is "Gurab é duit" or "Gurab amhlaidh duit". However, in some greetings there is a specific response Dia dhuit. "Hello" (May) God (bless) to-you. The response: Dia 's Muire dhuit. "Hello" (May) God and Mary (bless) to-you, and such. Scottish Gaelic:...
It means "to you" (singular)
Máel Muire Othain died in 887.